Unternehmensblog von Cruz Communications –
Ihr Übersetzungsbüro in Wien
Willkommen zu unserem Blog, mit dem wir Ihnen Branchen-News, Anregungen, Tipps & Tricks sowie Einblicke in unsere Agenturarbeit geben möchten. Sie finden also alles rund um die Themen Sprache und multilinguale Kommunikation. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern!
Agentur-News
Client Review – Nehmen Sie selbst am Übersetzungsprozess teil
Wir stellen Ihnen unsere neue Softwarelösung vor, mit der Sie aktiv am Übersetzungsprozess teilnehmen können. So sind wir noch näher am Kunden und bekommen direktes ...
Weiterlesen →
Übersetzung
International mehr Absatz generieren – welche Sprachen muss ich bedienen?
In welche Sprachen macht es Sinn, zu investieren? Und welche Sprachen werden zukünftig die Welt beherrschen? Diese und weitere Antworten rund um die Welt der ...
Weiterlesen →
Übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen – was brauche ich für „mein“ Land?
Brauche ich für Peru dasselbe wie für China, wenn ich ein offizielles Dokument übersetzen lassen und einreichen muss? Unser Teil zwei der Blog-Serie für beglaubigte ...
Weiterlesen →
Übersetzung
Elektronische Signatur – warum kompliziert, wenn’s auch einfach geht
Zeit und Geld bei beglaubigten Übersetzungen sparen? Das ist nun mit der elektronischen Signatur möglich, die nach und nach die herkömmliche Unterschrift eines beeideten Gerichtsdolmetschers ...
Weiterlesen →
Übersetzung
Übersetzung von Broschüren, Flyern & Co: Zeit sparen, Kosten senken, Effizienz steigern
Sie fragen sich, wie man Broschüren, Flyer & Co eigentlich effizient übersetzt? Was das Besondere bei Marketingübersetzungen dieser Art ist? Wie man dabei Zeit, Geld ...
Weiterlesen →
Agentur-News
20 Jahre Dora in Wien – wie der „Pumuckl“ sie nach Österreich brachte
Gerichtsdolmetscherin, Übersetzerin und Geschäftsführerin von Cruz Communications, Dora Saenger da Cruz, feiert heuer ihr 20-jähriges Jubiläum in Österreich. Warum genau sie überhaupt nach Österreich kam, ...
Weiterlesen →
Agentur-News
5 Gründe, warum Sie auf ein Übersetzungsbüro setzen sollten
Übersetzungsbüro? Warum? Ich habe doch eine Kollegin, die super Französisch spricht und für russische Übersetzungsaufträge melde ich mich einfach bei einer Freiberuflerin, die ich schon ...
Weiterlesen →
Agentur-News
Unser Qualitätssicherungsprozess: in 5 Schritten zur perfekten Übersetzung
"No errors found" lautet unsere Devise! Nach einer Übersetzung geht die Arbeit für eine Übersetzungsagentur erst so richtig los. Hat alles seine Richtigkeit? Ist jedes ...
Weiterlesen →
Übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen: Erfordernisse, Fallstricke, Lösungen
Das Einreichen von Dokumenten bei Behörden oder Ämtern ist ein nicht zu unterschätzender bürokratischer Aufwand. Besonders, wenn die Dokumente vor der Einreichung auch noch beglaubigt ...
Weiterlesen →
Agentur-News
Dürfen wir vorstellen: unsere neuen (alten) Services
Uns erreichen vermehrt Kundenanfragen zu den Kriterien der einzelnen Dienstleistungen. Daher beschreibt dieser Artikel unsere Haupt-Services und grenzt sie klar voneinander ab.
Weiterlesen →