Unser Team

Kompetent. Effizient. Einfach zuverlässig.

Gemeinsam liefern wir Spitzenqualität

Unsere tagtägliche Aufgabe ist es, Sprachbarrieren zu überwinden und unsere Kunden erfolgreich zu machen. Und wie sagt das Sprichwort so schön: Alles was man mit Passion und Leidenschaft erledigt, macht man gut!

Das ist genau unser Anspruch – Ihnen jeden Tag die bestmögliche Dienstleistung zu liefern. Um das zu erreichen, wird TEAMWORK bei uns groß geschrieben. Und dank unserer Einsatzfreude und unserem großen fachlichen Know-how ist Ihre mehrsprachige Kommunikation bei uns in den besten Händen! 

Dora Saenger da Cruz

Position: Inhaberin / Geschäftsführerin
Herkunft: Coimbra, Portugal
Sprachen: Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Spanisch sowie Grundkenntnisse in Französisch und Italienisch
Ausbildung: Übersetzungsstudium in Lissabon; Promotion in Translationswissenschaften an der Universität Wien; Gerichtsdolmetscherin für Portugiesisch und Deutsch

„Als Inhaberin und Geschäftsführerin stehe ich jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung. Ich setze stark auf den persönlichen Kontakt und freue mich auf Ihr Anliegen.“

Ingo Saenger da Cruz

Position: Business Development, Finanzen, Vertrieb
Herkunft: Köln, Deutschland
Sprachen: Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Grundkenntnisse in Französisch
Ausbildung: Betriebswirtschafts-Studium an der Fachhochschule der deutschen Wirtschaft in Bergisch Gladbach

„Als Verantwortlicher für das Business Development sorge ich dafür, dass alle Prozesse rund laufen. Von den technischen Geräten über Software bis hin zur Küche – alles nach der deutschen Gründlichkeit!“

Dr. Dora Saenger da Cruz

Ingo Saenger da Cruz

Katja Deinhofer

Position: Projektmanagement
Herkunft: Amstetten, Niederösterreich
Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch
Ausbildung: Lehramtsstudium Englisch und Spanisch, Masterstudium Fachübersetzen, Universität Wien

„Als Projektmanagerin und Übersetzerin achte ich darauf, dass Ihre Projekte zeitgerecht und in Top-Qualität an Sie geliefert werden. Besonderen Wert lege ich auf Genauigkeit, Sorgfalt und Professionalität, denn diese Aspekte zeichnen Cruz Communications aus“

Katja Deinhofer

Elisabeth Krifka

Position: Projektmanagement
Herkunft: Waizenkirchen, Oberösterreich
Sprachen:: Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch, Arabisch
Ausbildung: Masterstudium Konferenzdolmetschen, Universität Wien

„Projekte unter Zeitdruck zu organisieren zählt zu meinen Stärken, die ich bei meiner Tätigkeit als Projektmanagerin tagtäglich ausleben kann. Es bereitet mir viel Freude, das Unmögliche möglich zu machen und sowohl für Übersetzer als auch für Kunden die beste Lösung zu finden. In der Pause freuen sich dann meine Kollegen über meine selbstgebackene Sachertorte. “

Elisabeth Krifka

Ruby Saenger da Cruz

Position: Kundenbetreuer, Spaßmacher
Herkunft: St. Valentin, Niederösterreich
Sprachen: : Hundisch sowie Grundkenntnisse in Deutsch und Portugiesisch
Ausbildung: Privatkurs im guten Benehmen

„Als treuer Begleiter und Spaßmacher freue ich mich immer über ein oder mehrere Leckerlis.“

Ruby Saenger da Cruz

Angebotsanfrage

Unverbindliche Preiskalkulation innerhalb einer Stunde!
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.