Translations

Our translation agency offers a full range of translation, proofreading and editing services.

Professional translations in all languages and all specialist fields

Those who think you can just get a machine to do the job in this age of technology must also live with the consequences:

Languages can speak many people but the understanding is the challenge!

We don’t just speak a lot of languages; we understand them too! Our translation solutions offer you the chance to improve what you do best. Let the professionals handle the language challenge, while you focus on other core aspects of your business.
Our translation agency offers a full range of translation, proofreading and editing services. We are also experts in certified translations. We offer a comprehensive, stress-free package for translation, certification & attestation, and we can also handle any necessary bureaucratic processes for a wide range of document types.

Quote request

Receive a non-binding price calculation within just one hour!
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Translations that make the grade

Our utmost goal is to ensure that all clients are happy with our work. We can only achieve this when our translations meet your own high quality standards. So we make no compromises in the way we do things, and we never cut corners. All translations comply with the ‘two-person rule’:

(These quality criteria are compliant with ISO 17100, which is the standard to follow for translation service providers.)

Of course, every translation project has its own special characteristics and requirements. We are all too aware of this, which is why we offer a range of services to meet your individual specifications:

Excellent translations start with an excellent process

A good translation packs a punch. The job at hand is often more complex than might first appear, so it is important to harness the benefits of modern tools in translation management. For us, it simply goes with the territory. The text must go through ten stages to ensure a first-rate result that is both affordable and delivered on time.

Artboard 11

Preliminaries

  • Project comes in
  • Project manager accepts the assignment
  • Communication managed
Artboard 11
Preparation
  • Analysis of the source text
  • Project and files prepared
  • Calculation
  • Workflow optimised
Artboard 11
Translation
  • Tool management
  • Translator selected
  • Translation
Artboard 11
Revision
  • Reviewer checks and handles post-processing
  • Q&A / Queries handled
Artboard 11
Check
  • Layout
  • Post-editing
  • Q&A handled by project manager
Artboard 11
Delivery
  • Delivery of target file
  • Translation memory updated
  • New suggestions entered into the termbase
  • Project concluded

To us, process optimization means:

Striving daily to make sure that our translation services are as effective as possible, by combining our processes with the latest technology and a team of dedicated people.

Benefits for you

Express translation

Need it done yesterday? Get your translation in just a few hours, without compromising on quality.

You know how it goes: You find out just before close of business that those documents need to be available in Spanish first thing tomorrow… So you’re going to need an overnight translation. We pull out all the stops to make sure you can meet your deadline.

How do we do it?

So rest assured we can translate your texts practically “overnight”, and the finished article will be sitting in your mail box come morning.

Translations in all languages and specialist fields

Our translation agency is located in Vienna, but we are perfectly at home across the world in many different languages and specialist fields.

Translation in all customary file formats

There are more file formats out there than just Word and Excel! Translations are required for all sorts of purposes: from press releases to websites to printed brochures. Depending on its purpose, your source text can be created in one of many different file formats.

We are able to translate in all customary file formats; we can also convert non-editable text content so that you can keep your translation in the desired format and layout.

Hopefully we’ve made a good impression on you by now, and you’re pretty sure Cruz Communications is the translation agency you need. 

So please do get in touch and let us know how we can help you. Our project managers look forward to hearing from you!

Ruby’s tip
Customer advisor
5000000 +
Words translated in 2021
1
Happy clients
+
Specialist translators
+
Language combinations

FAQs about translations

A professional translator can translate around 2,000 to 4,000 words a day. This depends on the nature of the text and whether it contains a lot of specialist terminology to research.

Our translation agency can undertake translations in all the usual file formats. In addition to MS Word for Windows, we also process and deliver texts in PowerPoint, Excel, PDF, QuarkXPress, Photoshop, InDesign, FrameMaker, XML, XLIFF, String and many other formats, regardless of operating system: Windows, Mac OS, UNIX.